松田聖子-赤いスイートピー(紅色甜碗豆) @ 不負責事務所

赤いスイートピー這首歌是在走紅是在1982年流行，在日本的傳唱的程度之高，可以從2009年的Music Station日本音樂流行資訊年度情歌大賞，這首歌依然榜上有名，便可見一般。這也是松田聖子最鍾愛的一首歌曲喔。大家一起來聽聽看吧，我還找到了翻譯歌詞，不過可惜沒找到羅馬拼音的，日文五十音我差不多都還給老師了...囧....如果有人可以提供給我會很感謝你的。
少女版本 (聖子迷會說這版本好，因為這才是原汁的聖子阿)

赤いスイートピー(紅色甜碗豆)

歌手：松田聖子
作詞：松本隆
作曲：呉田軽穂

春色の汽車に乗って海に連れて行ってよ

坐上這要開往春天的火車你帶我第一次到海邊

煙草の匂いのシャツにそっと寄りそうから

差幾公分就能靠在你的肩偷看你帶菸味的指尖

何故知りあった日から半年過ぎても

為何從認識直到今天算一算己有半年

あなたって手も握らない

你卻從沒牽過我的手一遍

I will follow you あなたに追いてゆきたい

I will follow you好想好想一直在你的身邊

I will follow you ちょっぴり気が弱いけど素敵な人だから

I will follow you怕你發現我的表現配不上你那一切....優越的條件

心の岸辺に咲いた赤いスイートピー

閉上雙眼在我心裡的岸邊火紅的香碗豆已開遍~

四月の雨に降られて駅のベンチで二人

四月的雨好像玻璃的碎屑你和我坐在長椅兩邊

他に人影もなくて不意に気まずくなる

車站周圍空空蕩蕩的畫面想說話卻找不到字眼

何故あなたが時計をチラッとみるたび

為何你偷瞄手錶一眼心頭就裂了一點

泣きそうな気分になるの

忽然之間我有想哭的感覺

I will follow you 翼の生えたブーツで

I will follow you 好想穿上長著翅膀的新鞋

I will follow you あなたと同じ青春走ってゆきたいの

I will follow you 和你走遍整個世界像青春的地平線看不見的終點

線路の脇のつぼみは赤いスイートピー

一路蔓延沿著鐵路的兩邊火紅的香碗豆已開遍~

好きよ今日まで逢った誰より

好愛你只想愛你其他都不是人選

I will follow you あなたの生き方が好き

I will follow you 用你語言用你視線和你過每一天

このまま帰れない帰れない

不要說再見~ 不要說再見

心に春が来た日は赤いスイートピー

就在今天春天來臨的今天火紅的香碗豆已開遍

****同場加映****